Robyn Enders
книжный....но мне будет скучно переводить книги только...
Флуд №60 "Психиатрическая лечебница"
Сообщений 481 страница 510 из 1000
Поделиться4812013-10-12 21:39:29
- Feel your fury. Give in the temptation.
- Откуда: Страна Чудес, Сторибрук
- Зарегистрирован: 2013-01-26
- Приглашений: 0
- Сообщений: 14818
- Уважение: +358
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
3 месяца 21 день - Последний визит:
2024-08-18 15:15:38
Поделиться4822013-10-12 21:46:07
- сцукофрукт
- Зарегистрирован: 2012-09-10
- Приглашений: 0
- Сообщений: 23643
- Уважение: +517
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
9 месяцев 7 дней - Последний визит:
2017-03-25 12:26:45
Night Fury
А по-моему, книжки - это здорово.
Поделиться4832013-10-12 21:47:36
- Feel your fury. Give in the temptation.
- Откуда: Страна Чудес, Сторибрук
- Зарегистрирован: 2013-01-26
- Приглашений: 0
- Сообщений: 14818
- Уважение: +358
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
3 месяца 21 день - Последний визит:
2024-08-18 15:15:38
Matt Jefferson
мне конечно нравится переводить, но все таки синхронист, может быть и книжником, а книжник синхронистом -нет...
Поделиться4842013-10-12 21:49:37
- Дикий ангел
- Зарегистрирован: 2013-10-10
- Приглашений: 0
- Сообщений: 475
- Уважение: +38
- Пол: Женский
- Возраст: 37 [1987-07-28]
- Провел на форуме:
4 дня 17 часов - Последний визит:
2021-12-05 19:58:24
Matt Jefferson
Поделиться4852013-10-12 22:08:57
- Feel your fury. Give in the temptation.
- Откуда: Страна Чудес, Сторибрук
- Зарегистрирован: 2013-01-26
- Приглашений: 0
- Сообщений: 14818
- Уважение: +358
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
3 месяца 21 день - Последний визит:
2024-08-18 15:15:38
Milagros Exposito
Hallo (двух зайцев стразу и на немецком и на аглийском 
)
Поделиться4862013-10-12 22:15:12
- Дикий ангел
- Зарегистрирован: 2013-10-10
- Приглашений: 0
- Сообщений: 475
- Уважение: +38
- Пол: Женский
- Возраст: 37 [1987-07-28]
- Провел на форуме:
4 дня 17 часов - Последний визит:
2021-12-05 19:58:24
Night Fury
А я на нашем, русском, здравия желаю)Хотя на сколько помню, на инглише пишется Hello
Поделиться4872013-10-12 22:18:12
- Feel your fury. Give in the temptation.
- Откуда: Страна Чудес, Сторибрук
- Зарегистрирован: 2013-01-26
- Приглашений: 0
- Сообщений: 14818
- Уважение: +358
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
3 месяца 21 день - Последний визит:
2024-08-18 15:15:38
Milagros Exposito написал(а):
А я на нашем, русском, здравия желаю)
с хлебом да солью? хд
Milagros Exposito написал(а):
Хотя на сколько помню, на инглише пишется Hello
ну да... ладно, будет только на немецком.
Поделиться4882013-10-12 22:21:04
- Дикий ангел
- Зарегистрирован: 2013-10-10
- Приглашений: 0
- Сообщений: 475
- Уважение: +38
- Пол: Женский
- Возраст: 37 [1987-07-28]
- Провел на форуме:
4 дня 17 часов - Последний визит:
2021-12-05 19:58:24
Night Fury
С бутылкой винца для рывца) 
Поделиться4892013-10-12 22:24:39
- Feel your fury. Give in the temptation.
- Откуда: Страна Чудес, Сторибрук
- Зарегистрирован: 2013-01-26
- Приглашений: 0
- Сообщений: 14818
- Уважение: +358
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
3 месяца 21 день - Последний визит:
2024-08-18 15:15:38
Milagros Exposito
С этим делом не ко мне хд
Нам на лексике задали это слово учить
Поделиться4902013-10-12 22:34:43
- **it happens
- Зарегистрирован: 2012-12-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 9672
- Уважение: +273
- Провел на форуме:
2 месяца 27 дней - Последний визит:
2015-11-09 21:42:21
Night Fury написал(а):
мне конечно нравится переводить, но все таки синхронист, может быть и книжником, а книжник синхронистом -нет...
Может-может)))) Я вот вообще не переводчик по специальности, но если надо, могу работать
Хотя синхронный перевод - это что-то за рамками моего понимания. Это не смотра на то, что я одновременно могу конспектировать лекцию, которую читает лектор, и на выбор общаться в интернете или читать книгу))))
Milagros Exposito
Добрый вечер)) Как вы вчера не выспались?
Night Fury написал(а):
Нам на лексике задали это слово учить
Какое?
Поделиться4912013-10-12 22:44:16
- Feel your fury. Give in the temptation.
- Откуда: Страна Чудес, Сторибрук
- Зарегистрирован: 2013-01-26
- Приглашений: 0
- Сообщений: 14818
- Уважение: +358
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
3 месяца 21 день - Последний визит:
2024-08-18 15:15:38
Robyn Enders написал(а):
одновременно могу конспектировать лекцию, которую читает лектор, и на выбор общаться в интернете или читать книгу))))
а я даже законспектировать просто не могу, у меня внимательность очень плохая, хотя в стравнение с прошлыми годами, она стала лучше....
Robyn Enders написал(а):
Хотя синхронный перевод - это что-то за рамками моего понимания.
и моего тоже...
Robyn Enders написал(а):
Какое?
cure- лечение, исцеление, в сериале его переводят как лекарство, но на самом деле в оригинале понятно, что не совсем лекарство хд они его раз 200 за сериал сказали хд
Поделиться4922013-10-12 23:01:38
- **it happens
- Зарегистрирован: 2012-12-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 9672
- Уважение: +273
- Провел на форуме:
2 месяца 27 дней - Последний визит:
2015-11-09 21:42:21
Night Fury написал(а):
а я даже законспектировать просто не могу, у меня внимательность очень плохая, хотя в стравнение с прошлыми годами, она стала лучше....
А до 5го курса вообще будет идеальная)))))
Night Fury написал(а):
cure- лечение, исцеление, в сериале его переводят как лекарство, но на самом деле в оригинале понятно, что не совсем лекарство хд они его раз 200 за сериал сказали хд
А я думала, humor Ну вот как недавно сказал Джефферсон, такое ощущение, что переводил пьяный школьник))) Хотя я вообще-то не знаю, как его адекватно перевести, чтобы не потерять весь смысл
Отредактировано Robyn Enders (2013-10-12 23:02:25)
Поделиться4932013-10-12 23:04:48
- Feel your fury. Give in the temptation.
- Откуда: Страна Чудес, Сторибрук
- Зарегистрирован: 2013-01-26
- Приглашений: 0
- Сообщений: 14818
- Уважение: +358
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
3 месяца 21 день - Последний визит:
2024-08-18 15:15:38
Robyn Enders написал(а):
А до 5го курса вообще будет идеальная)))))
мне надо до 3 уже, там выбираешь кем станешь)
Robyn Enders написал(а):
А я думала, humor
они the cure of vampire часто говорили))) sort of...
Robyn Enders написал(а):
Ну вот как недавно сказал Джефферсон, такое ощущение, что переводил пьяный школьник)))
Ты пьяна? хд
Поделиться4942013-10-12 23:10:48
- Дикий ангел
- Зарегистрирован: 2013-10-10
- Приглашений: 0
- Сообщений: 475
- Уважение: +38
- Пол: Женский
- Возраст: 37 [1987-07-28]
- Провел на форуме:
4 дня 17 часов - Последний визит:
2021-12-05 19:58:24
Robyn Enders
Приветствую) Ужасно.. Хотя встала, как огурчик с утра. Но потом весь день ходила сонная.. Благо, в выходные нет начальства и я спала на рабочем столе)
Поделиться4952013-10-12 23:16:03
- **it happens
- Зарегистрирован: 2012-12-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 9672
- Уважение: +273
- Провел на форуме:
2 месяца 27 дней - Последний визит:
2015-11-09 21:42:21
Night Fury написал(а):
мне надо до 3 уже, там выбираешь кем станешь)
Ну ты почаще книжки читай во время лекций и до 3го натренируешься)))
Night Fury написал(а):
они the cure of vampire часто говорили))) sort of...
Это я о том, что ты кинула видео и написала, что задали "это" слово, а которое именно, не уточнила
Night Fury написал(а):
Ты пьяна? хд
Все может быть Не помню, что бы я переводила Дневники
Milagros Exposito
Прямо на столе?))) Вещи, которые на нем лежат, не мешали?
Хорошо, когда начальство отсутствует. А что завтра? Отдых или опять работа?
Поделиться4962013-10-12 23:18:32
- Feel your fury. Give in the temptation.
- Откуда: Страна Чудес, Сторибрук
- Зарегистрирован: 2013-01-26
- Приглашений: 0
- Сообщений: 14818
- Уважение: +358
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
3 месяца 21 день - Последний визит:
2024-08-18 15:15:38
Robyn Enders написал(а):
Ну ты почаще книжки читай во время лекций и до 3го натренируешься)))
я могу только домашку писать и слушать музыку, но это не считается...
Robyn Enders написал(а):
Это я о том, что ты кинула видео и написала, что задали "это" слово, а которое именно, не уточнила
ааа )))извини
Robyn Enders написал(а):
Все может быть
точно пьяна а кто вчера мне шутки Дэя переводил (которые я сама перевела хдд)
почему мне в 2 часа ночи хочется tanzen танцевать?
Поделиться4972013-10-12 23:22:33
- Дикий ангел
- Зарегистрирован: 2013-10-10
- Приглашений: 0
- Сообщений: 475
- Уважение: +38
- Пол: Женский
- Возраст: 37 [1987-07-28]
- Провел на форуме:
4 дня 17 часов - Последний визит:
2021-12-05 19:58:24
Robyn Enders
Абсолютно не мешали) Это мое постоянное спальное место) В сторонку их и все дела) Завтра вечером в ночь мне... А днем отдыхаю)
Поделиться4982013-10-12 23:23:23
- Дикий ангел
- Зарегистрирован: 2013-10-10
- Приглашений: 0
- Сообщений: 475
- Уважение: +38
- Пол: Женский
- Возраст: 37 [1987-07-28]
- Провел на форуме:
4 дня 17 часов - Последний визит:
2021-12-05 19:58:24
Night Fury
А почему Кора занята навечно, хотя она не появляется с июля? 
Поделиться4992013-10-12 23:25:18
- Feel your fury. Give in the temptation.
- Откуда: Страна Чудес, Сторибрук
- Зарегистрирован: 2013-01-26
- Приглашений: 0
- Сообщений: 14818
- Уважение: +358
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
3 месяца 21 день - Последний визит:
2024-08-18 15:15:38
Milagros Exposito
Я разве такое говорила? 
Я не знаю точно почему, но я знаю, что Кора, когда нужно появляется мгновенно
Поделиться5002013-10-12 23:34:17
- **it happens
- Зарегистрирован: 2012-12-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 9672
- Уважение: +273
- Провел на форуме:
2 месяца 27 дней - Последний визит:
2015-11-09 21:42:21
Night Fury написал(а):
я могу только домашку писать и слушать музыку, но это не считается...
А я вот не могу О_о Раньше могла, а теперь голова от этого болит и не могу сосредоточиться....
Night Fury написал(а):
точно пьяна
Во-во, я так и подумала. Иначе бы помнила
А шутки я не переводила, а пересказывала) Уточняла, так сказать, о каких моментах говорю)
Night Fury написал(а):
почему мне в 2 часа ночи хочется
tanzenтанцевать?
Потому что холодно?
Milagros Exposito
Чудесное умение - спать всюду и всегда, когда выдается время. Я вот буду сидеть и клевать носом, но никогда не усну, если мне не дадут подушку и одеяло(((((
Поделиться5012013-10-12 23:37:29
- Feel your fury. Give in the temptation.
- Откуда: Страна Чудес, Сторибрук
- Зарегистрирован: 2013-01-26
- Приглашений: 0
- Сообщений: 14818
- Уважение: +358
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
3 месяца 21 день - Последний визит:
2024-08-18 15:15:38
Robyn Enders написал(а):
А я вот не могу О_о Раньше могла, а теперь голова от этого болит и не могу сосредоточиться....
а я наоборот сосредотачиваюсь
Robyn Enders написал(а):
Во-во, я так и подумала. Иначе бы помнила
А шутки я не переводила, а пересказывала) Уточняла, так сказать, о каких моментах говорю)
все равно, ты могла уточнить на их языке хд
Robyn Enders написал(а):
Потому что холодно?
нет, тепло)
Поделиться5022013-10-12 23:44:48
- Дикий ангел
- Зарегистрирован: 2013-10-10
- Приглашений: 0
- Сообщений: 475
- Уважение: +38
- Пол: Женский
- Возраст: 37 [1987-07-28]
- Провел на форуме:
4 дня 17 часов - Последний визит:
2021-12-05 19:58:24
Night Fury
Говорит Шляпник) Мне просто интересно) Мож ты знаешь)
Robyn Enders
И еще в линзах... 
Поделиться5032013-10-12 23:48:35
- Feel your fury. Give in the temptation.
- Откуда: Страна Чудес, Сторибрук
- Зарегистрирован: 2013-01-26
- Приглашений: 0
- Сообщений: 14818
- Уважение: +358
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
3 месяца 21 день - Последний визит:
2024-08-18 15:15:38
Milagros Exposito написал(а):
Говорит Шляпник) Мне просто интересно) Мож ты знаешь)
Так это вроде и не он говорил... только если...
Я, к сожалению, не все знаю, но многое))
Поделиться5042013-10-12 23:55:04
- Дикий ангел
- Зарегистрирован: 2013-10-10
- Приглашений: 0
- Сообщений: 475
- Уважение: +38
- Пол: Женский
- Возраст: 37 [1987-07-28]
- Провел на форуме:
4 дня 17 часов - Последний визит:
2021-12-05 19:58:24
Иво говорил же. Чего это мне уже Шляпник кажется?
Поделиться5052013-10-12 23:56:44
- Feel your fury. Give in the temptation.
- Откуда: Страна Чудес, Сторибрук
- Зарегистрирован: 2013-01-26
- Приглашений: 0
- Сообщений: 14818
- Уважение: +358
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
3 месяца 21 день - Последний визит:
2024-08-18 15:15:38
Milagros Exposito
ваш новенький это говорил, мне же не показалось....
Поделиться5062013-10-13 00:00:43
- Feel your fury. Give in the temptation.
- Откуда: Страна Чудес, Сторибрук
- Зарегистрирован: 2013-01-26
- Приглашений: 0
- Сообщений: 14818
- Уважение: +358
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
3 месяца 21 день - Последний визит:
2024-08-18 15:15:38
меня- Шерлока, не проведешь....
Поделиться5072013-10-13 00:05:31
- сцукофрукт
- Зарегистрирован: 2012-09-10
- Приглашений: 0
- Сообщений: 23643
- Уважение: +517
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
9 месяцев 7 дней - Последний визит:
2017-03-25 12:26:45
Шляпник так говорит, поскольку это его очень близкая знакомая и находится постоянно на связи. Просто Кору почти никто не любит и не хотят с ней играть. Злые, нехорошие люди - Кора же такой колоритнейший персонаж!
Робин, что такого сказал Румпель, что его уже с Джоффри сравнивают? Я вообще не понял, о чем он.
Поделиться5082013-10-13 00:07:38
- **it happens
- Зарегистрирован: 2012-12-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 9672
- Уважение: +273
- Провел на форуме:
2 месяца 27 дней - Последний визит:
2015-11-09 21:42:21
Milagros Exposito написал(а):
И еще в линзах...
Еще и в линзах.. .Это ж для глаз плохо... хотя, конечно, от качества линз зависит. Но мне всегда было плохо
Night Fury написал(а):
все равно, ты могла уточнить на их языке хд
так это ж надо было цитировать, а для этого серию пересматривать. так что я быстренько пересказала))))
Поделиться5092013-10-13 00:11:48
- Feel your fury. Give in the temptation.
- Откуда: Страна Чудес, Сторибрук
- Зарегистрирован: 2013-01-26
- Приглашений: 0
- Сообщений: 14818
- Уважение: +358
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
3 месяца 21 день - Последний визит:
2024-08-18 15:15:38
Robyn Enders написал(а):
так это ж надо было цитировать, а для этого серию пересматривать. так что я быстренько пересказала))))
перевела и пересказала хд
всем снов, шерлок идет спатки
Поделиться5102013-10-13 00:14:18
- сцукофрукт
- Зарегистрирован: 2012-09-10
- Приглашений: 0
- Сообщений: 23643
- Уважение: +517
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
9 месяцев 7 дней - Последний визит:
2017-03-25 12:26:45
Night Fury
Доброй ночи, дракончик. 
Кстати, у нас есть персональный смайл для Тинкербелл. 
